“In Princess Mononoke, the relationships among nature, culture and technology, gender roles and expectations, the tensions of multiculturalism, and environmental apocalypse are woven together in a film that offers no easy answers or resolutions. It is a rich and challenging work permanently open to new interpretations, but that ultimately seems to suggests that inhabiting the social fabric and the Earth demands a real acceptance of difference, both human and non-human.”
On the occasion of the 20th anniversary of Princess Mononoke, the Interuniversity Center for the History of Science and Technology (CIUHCT), with the support of the Orient Museum and the Orient Foundation, organized a public event to celebrate this fundamental work of twentieth‑century Japanese animation and promote a critical reflection on the subjects of techno-science, nature, gender and society.
The event “20th Anniversary of Princess Mononoke” consisted of a public screening of the film, followed by keynote lectures by our honored guests: Susan Napier and Kotani Mari, two key Anime and Manga scholars visiting from the Unites States and Japan especially for the occasion. The lectures were followed by a round table with the keynote speakers, an interdisciplinary group of guest scholars from the fields of History of Science and Technology, Eco-Criticism, Japanese Studies, Art and Gender Studies, and the audience.
Special Guests
SUSAN NAPIER
Tufts University, USA
Susan J. Napier is a Professor of the Japanese Program at Tufts University. She is a celebrated scholar of Japanese literature and a critic of Japanese popular culture, who has written extensively on Hayao Miyazaki’s oeuvre and other major works of Japanese comics, animation and fandoms. Among other works, she is the author of Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: Experiencing Japanese Animation (published in 2001 and revised in 2005), a seminal book in the field of Anime and Manga studies discussing a variety of titles and themes, from pornographic animation to mecha robots to magical girls.
KOTANI MARI
Meiji University, Japan
Kotani Mari is a science fiction critic and guest lecturer at the Information and Communication School at Meiji University. She has published extensively on anime and manga, offering a feminist perspective on Japanese popular culture. Her first book, Techno-Gynesis: The Political Unconscious of Feminist Science Fiction (1994) won the 15th Science Fiction Prize of Japan, and 1997 book Evangelion as the Immaculate Virgin (1997) sold more than 80,000 copies. More recent work includes Techno-gothic in 2005. She is the founder of the Japanese Association of Feminist Science Fiction and Fantasy, and the earliest documented cosplayer in Japan.
Round table
In addition to Susan Napier and Kotani Mari, the round table featured:
- Ana Matilde Sousa, visual artist and researcher in Japanese contemporary art and popular culture, CIEBA-FBAUL
- Ivo Louro, researcher and environmental engineer, CIUHCT / FCT-NOVA
- Maria Paula Diogo, full professor and historian of technology, CIUHCT / FCT-NOVA
- Joana Tomé, researcher in feminist studies, artist and activist, CIEBA-FBAUL
- Davide Scarso, philosopher of science and technology, CIUHCT / FCT-NOVA
Por ocasião do 20º aniversário da Princesa Mononoke, o Centro Interuniversitário de História da Ciência e Tecnologia (CIUHCT), com o apoio do Museu do Oriente e da Fundação Oriente, organizou um evento público para celebrar este trabalho fundamental da animação japonesa do século XX e promover uma reflexão crítica sobre temas de tecnociência, natureza, gênero e sociedade. Princesa Mononoke (Mononoke-hime, 1997) é um filme de animação escrito e realizado pelo aclamado realizador japonês Hayao Miyazaki, e produzido pelos Estúdios Ghibli. Trata-se de um sucesso crítico e comercial que, ao longo dos anos, tem vindo a ser alvo de várias análises e reflexões críticas, suscitadas tanto pela sua beleza estética como pela complexidade do seu argumento.
O evento “20º Aniversário da Princesa Mononoke” consistiu numa exibição pública do filme, à qual se seguiram duas palestras pelas oradoras principais: Susan Napier e Kotani Mari, duas críticas de referência da área dos Estudos de Anime e Manga, que se deslocaram dos Estados Unidos e Japão especialmente para esta ocasião. As palestras serão seguidas por uma mesa redonda com as oradoras principais, um grupo interdisciplinar de académicos convidados das áreas da História da Ciência e Tecnologia, Ecocriticismo, Estudos Japoneses, Arte e Estudos de Gênero, e o público.
Convidadas especiais
SUSAN NAPIER
Universidade de Tufts, EUA
Susan J. Napier é professora do programa japonês na Universidade Tufts. É uma celebrada estudiosa de literatura japonesa e crítica de cultura popular japonesa, escrevendo extensivamente sobre a obra de Hayao Miyazaki e outros trabalhos importantes da banda desenhada, animação e comunidades de fãs japonesas. Entre outros trabalhos, é autora de Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: Experiencing Japanese Animation (publicado em 2001 e revisto em 2005), um livro seminal no campo dos Estudos de Anime e Manga onde discute uma larga variedade de temas e obras, desde animação pornográfica até robôs mecha e magical girls.
KOTANI MARI
Meiji University, Japão
Kotani Mari é crítica de ficção científica e palestrante convidada na Escola de Informação e Comunicação da Universidade Meiji. Os seus trabalhos sobre anime e manga oferecem uma perspetiva feminista sobre a cultura popular japonesa. O seu primeiro livro, Techno-Gynesis: The Political Unconscious of Feminist Science Fiction (1994) ganhou o 15º Prémio de Ficção Científica do Japão, e o Evangelion as the Immaculate Virgin (1997) vendeu mais de 80 000 cópias. Entre trabalhos mais recentes, conta-se Techno-Gothic (2005). É fundadora da Associação Japonesa de Ficção Científica Feminista e Fantasia, e a primeira cosplayer documentada no Japão.
Mesa-redonda
Para além de Susan Napier e Kotani Mari, a mesa-redonda contou com a participação de:
- Ana Matilde Sousa, investigadora em arte e cultura popular japonesa e artista visual, CIEBA-FBAUL
- Ivo Louro, engenheiro do ambiente e investigador, CIUHCT / FCT-NOVA
- Maria Paula Diogo, professora catedrática e historiadora da tecnologia, CIUHCT / FCT-NOVA
- Joana Tomé, investigadora de estudos feministas, artista e activista, CIEBA-FBAUL
- Davide Scarso, filósofo da ciência e tecnologia, CIUHCT / FCT-NOVA